なら và cách dùng

@なら

   (CONJ)

●Dạng tạm thời của "da". Dạng biến thể "naraba" mang tính văn chương hơn có thể được dùng để nhấn mạnh ý

của câu điều kiện.

1. Nếu, nếu là.

   □ Densha nara nijup-pun mo kakarimasen

   - 電車なら、２０分もかかりません

   - Nếu đi bằng xe điện thì sẽ không mất đến 20 phút. 

  

   □ Kanji nara sukoshi wa yomemasu

   - 漢字なら少しは読めます

   - Nếu là chữ Hán thì có thể đọc được chút ít. 

  

   □ Watashi nara, kesshite ayamarimasen

   - 私なら、決して謝りません

   - Nếu là tôi thì tôi nhất định không xin lỗi đâu. 

  

●2. Miễn là, nếu là.

   □ Sore ga uso nara, kimi wa kubi da ze

   - それがうそなら、君はくびだぜ

   - Nếu đó là sự thật thì anh sẽ bị đuổi việc đấy. 

  

   □ Yasui no nara, dore de mo ii desu

   - 安いのなら、どれでもいいです

   - Nếu là đồ rẻ thì cái nào cũng được. 

  

   □ Tanakasan ga ikanai no nara, boku mo ikimasen

   - 田中さんが行かないのなら、僕も行きません

   - Nếu Tanaka không đi thì tớ cũng sẽ không đi. 

  

●3. Càng... càng...

   □ Fukuzatsu nara fukuzatsu na hodo tsukai nikui

   - 複雑なら複雑なほど使いにくい

   - Càng phức tạp thì lại càng khó sử dụng. (Chỉ có tính danh từ được dùng trong mẫu này)